Freelance Translator for Mobile Games 游戏本地化自由译员 Job at 37GAMES, China

NzRsNlI2NlFVcVFHeFBzVTJzZ3hpQ0tMZHc9PQ==
  • 37GAMES
  • China

Job Description

招募语言对

✅ 简体中文 ➡ 英语/日语/韩语/泰语/越南语

✅ 英语 ➡ 俄语/德语/法语/西语(拉美)/葡语(巴西)/意大利语/波兰语/荷兰语/土耳其语/印尼语/马来语/阿拉伯语 Language Pairs
  • Simplified Chinese ➡ English/Japanese/Korean/Thai/Vietnamese
  • English ➡ Russian/German/French/Spanish (LA)/Portuguese (BR)/Italian/Polish/Dutch/Turkish/Indonesian/Malay/Arabic
工作内容

- 翻译:将游戏剧情、玩法说明等核心内容,用目标语言精准传递。

- AIPE:针对AI译文,打磨出流畅地道的精品译文 。

- LQA:通过包体跑测,确保游戏体验零瑕疵(视译员意愿和经验情况安排) 。

What You'll Do
  • Translation: Translate in-game text, stories, UI, and other key content into your target language.
  • AI Post-Editing (AIPE): Refine AI-generated translations into natural, polished, player-friendly text.
  • LQA (optional): Run localization QA tests on the actual game builds to ensure a flawless in-game experience (offered based on your interest and experience).

Job Tags

Part time,

Similar Jobs

Numeric

Software Engineer Job at Numeric

 ...with users in your first weeks on the job. Engineers spend time directly with our users in...  ...subledger offering allows users to drop a contract file and let us do the rest. We automate...  ...or other technical degree ~4+ years of experience in software engineering... 

HIKINEX

Virtual Assistant Job at HIKINEX

 ...Virtual Assistant The General Virtual Assistant/Admin Assistant plays a vital role in supporting various administrative and operational functions within the Recruiting, Sales, or Executive organization. This multifaceted role involves managing clerical tasks, providing... 

Xometry

Senior Human Resources Business Partner Job at Xometry

 ...Xometry's digital marketplace gives manufacturers the critical resources they need to grow their business while also making it easy for...  ...every day with our customers and partners. We are seeking a Senior Human Resources Business Partner to collaborate and strategize with... 

PNC

Proposal Writer Sr Job at PNC

 ...workplace culture where all our employees feel respected, valued and have an opportunity to contribute to the companys success. As an Proposal Writer Senior within PNC's Treasury Management team, you will be based remotely. This is a remote position. Work may be performed from... 

Neptune Construction Group LLC

Social Media Content Creator Job at Neptune Construction Group LLC

 ...Job Description Part-Time Social Media Content Creator Position Overview Neptune...  ...our online presence and support basic marketing tasks. This role focuses on creating simple...  ...Preferred Qualifications Previous experience in social media, marketing, or content...